Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

он спокойный человек

  • 1 цIыфы



    человек
    цIыф жъажъ медлительный человек
    цIыф лъэпкъ народ, нация
    цIыф мыгъас темный, невоспитанный человек
    цIыф псынкI живой, энергичный человек
    цIыф рэхьат тихоня, спокойный человек
    цIыф укIытапх застенчивый, робкий человек
    цIыф хьалэл добрая душа
    цIыф хьэламэт удивительный человек
    цIыф Iас спокойный человек
    цIыф зэIумыкIэ хъурэппосл. ≈ гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется
    ◊ цIыф бзадж мерзавец, тварь
    цIыф дышъ золотой человек
    цIыф кIодыгъ пропащий, конченный человек, негодяй
    цIыф тэрэз честный, надежный человек
    цIыф хьылъ тяжелый человек, человек с тяжелым характером
    цIыфы шIын сделать человеком, воспитать кого-л.

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > цIыфы

  • 2 спокойнӧй

    спокойный;

    спокойнӧй гӧлӧс — спокойный голос;

    спокойнӧй морт — спокойный человек

    Коми-русский словарь > спокойнӧй

  • 3 рэхьат


    спокойный, тихий
    хы рэхьат спокойное море
    мэкъэ рэхьат спокойный голос
    цIыф рэхьат спокойный человек
    щыIэкIэ рэхьат спокойная жизнь
    пчэдыжь рэхьат тихое утро

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > рэхьат

  • 4 наҕыл

    спокойный, неторопливый, тихий; наҕыл киһи спокойный человек; наҕыл ырыа тихая песня; наҕыл ат неторопливая лошадь.

    Якутско-русский словарь > наҕыл

  • 5 kliďas

    • спокойный человек
    • флегматик
    * * *

    České-ruský slovník > kliďas

  • 6 spokojny człowiek

    спокойный человек

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spokojny człowiek

  • 7 ausgeglichener Mensch

    уравновешенный / спокойный человек

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ausgeglichener Mensch

  • 8 cool

    I
    1. [ku:l] n
    1. прохлада

    the cool of the evening [of the forest] - вечерняя [лесная] прохлада

    2. разг. хладнокровие, невозмутимость

    to blow /to lose/ one's cool - выйти из себя, взорваться; потерять самообладание

    3. холодность, неприветливость
    2. [ku:l] a
    1. 1) прохладный, свежий

    cool morning [weather] - прохладное утро [-ая погода]

    to get cool - стать прохладным, остыть

    2) нежаркий

    cool tankard - прохладительный напиток (из вина, воды, лимона и т. п.)

    2. спокойный, невозмутимый, хладнокровный

    keep cool! - не горячись!, успокойся!

    he is always cool in the face of danger - он всегда спокоен перед лицом опасности

    he has a cool head - он хладнокровный /спокойный/ человек

    3. сухой, неприветливый, равнодушный, холодный

    his manner was very cool - держался он весьма холодно /сухо/

    cool reception - холодный /прохладный/ приём

    cool greeting - холодное /сухое/ приветствие

    4. дерзкий, нахальный
    5. холодный (о тонах, красках)
    6. эмоц.-усил. круглый (о цифре, сумме)

    to walk a cool twenty miles further - пройти на целых /добрых/ двадцать миль дальше

    7. разг.
    1) мыслящий, рассудительный
    2) высказывающийся сжато или намёком; недоговаривающий
    8. сл.
    1) модный, современный
    2) отличный, первоклассный; ≅ «на уровне»

    you look real cool in that new dress - это новое платье чертовски тебе идёт

    3) подходящий; удовлетворительный

    that's cool with me - это меня устраивает; (я) не возражаю

    9. охот. слабый ( о запахе); остывший ( о следе)
    10. муз. проф. исполняемый в классических ритмах ( о джазе); спокойный

    cool jazz - «холодный» джаз

    11. проф. нерадиоактивный; не заражённый радиоактивностью

    ♢ cool cat - а) хороший парень; свойский малый; б) спокойный, уравновешенный человек

    cool beggar /hand, fish, customer/ - нахал, наглец, беззастенчивый человек

    what cool cheek! - какое нахальство!

    as cool as a cucumber - совершенно невозмутимый, не теряющий хладнокровия

    3. [ku:l] adv разг.
    спокойно, невозмутимо

    to play it cool - действовать осмотрительно, не терять головы

    to come on cool - казаться невозмутимым, сохранять самообладание

    4. [ku:l] v
    1. 1) студить, охлаждать

    the rain has cooled the air - после дождя стало прохладно /воздух стал прохладным/

    to cool enthusiasm [eagerness] - охладить энтузиазм [пыл]

    2) охлаждаться, остывать (тж. cool down)
    2. амер. сл. игнорировать (кого-л., что-л.); быть равнодушным; не интересоваться
    3. амер. сл. убить, ухлопать, укокошить, пришибить
    4. спец. поглощать тепло

    ♢ to cool it - а) сохранять спокойствие, хладнокровие; не кипятиться; проявлять выдержку; б) держаться в стороне (от чего-л.); не связываться; не ввязываться; в) прохлаждаться; валандаться

    to cool one's heels - зря или нетерпеливо дожидаться /ждать/

    II [ku:l] n ком.
    бочонок масла (обыкн. 28 английских фунтов)

    НБАРС > cool

  • 9 sakit

    I
    прил.
    1. тихий:
    1) слабо звучащий, едва слышный, негромкий. Sakit səs тихий голос, sakit pıçıltı тихий шёпот, sakit boşalma эл.-тех. тихий разряд
    2) исполненный тишины, безмолвный. Sakit gecə тихая ночь
    3) такой, где нет шума, большого движения, суеты. Sakit guşə тихий уголок, sakit şəhər тихий город
    4) без значительных событий, неприятных происшествий, без волнений и тревог. Sakit günlər тихие дни
    5) смирный, кроткий; не шумливый, не бойкий. Sakit qonşu тихий сосед, sakit oğlan тихий мальчик, sakit uşaq тихий ребёнок
    6) выражающий смирение, кротость. Sakit baxış тихий взгляд
    7) спокойный, не бурный и т.п. Sakit çay тихая река
    8) без ветра, бури. Sakit hava тихая погода
    9) медленный, не быстрый. Sakit addımlarla тихими шагами
    2. спокойный:
    1) находящийся в состоянии покоя, тихий, не бурный. Sakit axın спокойное течение, sakit dəniz спокойное море, sakit küçə спокойная улица, sakit meydan спокойная площадь
    2) находящийся в состоянии спокойствия, не испытывающий волнения, тревоги, беспокойства. Sakit adam спокойный человек, sakit şagird спокойный ученик
    3) свойственный спокойному человеку; выражающий душевное спокойствие. Sakit görkəm спокойный вид
    4) сдержанный, уравновешенный, не причиняющий беспокойства окружающим. Sakit ailə спокойная семья, sakit kollektiv спокойный коллектив
    5) тихий, смирный. Sakit at спокойная лощадь
    6) протекающий в спокойствии; ничем не нарушаемый, не тревожимый. Sakit həyat спокойная жизнь, sakit yuxu спокойный сон, sakit qocalıq спокойная старость, sakit söhbət спокойная беседа, sakit iş скопойная работа, sakit növbətçilik спокойное дежурство, sakit reys спокойный рейс
    3. безмолвный, молчаливый (исполненный тишины). Sakit meşə безмолвный лес
    4. мёртвый (не нарушаемый звуками). Sakit zona мёртвая зона
    5. штилевой. Dənizdə sakit hava штилевая погода на море
    II
    нареч.
    1. тихо. Sakit danışmaq говорить тихо, sakit nəfəs almaq дышать тихо
    2. спокойно. Sakit axmaq течь спокойно, sakit baxmaq смотреть спокойно, sakit işləmək работать спокойно, sakit yatmaq спать спокойно, sakit yaşamaq жить спокойно
    3. безмолвно
    III
    предик.
    1. тихо. Ətraf sakitdir кругом тихо
    2. спокойно. ‚Ürəyim sakitdir на сердце спокойно; sakit etmək (eləmək):
    1. утихомирить
    2. успокаивать, успокоить; sakit olmaq: 1. утихомириться; 2. успокаиваться, успокоиться
    ◊ sakit buraxmaq kimi, nəyi оставлять, оставить в покое кого, что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sakit

  • 10 ладна

    ладна
    Г.
    1. прил. спокойный, тихий; малоподвижный или находящийся в состоянии покоя

    Ладна ӓнгӹр спокойная река;

    ладна мардеж тихий ветер.

    Ладна йоган вӓрӹштӹ вӹд ливенок миӓ. Г. Матюковский. На месте спокойного течения вода постепенно согревается.

    Смотри также:

    шып
    2. прил. спокойный; лишённый тревог, забот, уравновешенный

    Ладна йӓнгӓн со спокойным сердцем;

    ладна эдем спокойный человек;

    ладна юк спокойный голос;

    ладна ом спокойный сон;

    ладна лиӓш быть спокойным.

    (Зоринан) характержӓт ладна лиӓш келеш. Н. Ильяков. У Зориной, должно быть, и характер спокойный.

    Смотри также:

    ласка, тыматле
    3. сущ. покой, спокойствие (об уравновешенном состоянии)

    Ладнам ямдаш потерять спокойствие;

    ладна уке нет покоя;

    шӱм ладна покой души.

    Тӹ кечӹ годшен тама лим. Цилӓ ладнаэм ямы. И. Горный. С того дня со мной что-то произошло. Я лишился покоя.

    Смотри также:

    ласкалык
    4. нар. спокойно

    Шӱмеш ладна спокойно на душе.

    Йӹрӹштӹ тыр дӓ ладна. Н. Ильяков. Вокруг них тихо и спокойно.

    Марийско-русский словарь > ладна

  • 11 ладна

    Г.
    1. прил. спокойный, тихий; малоподвижный или находящийся в состоянии покоя. Ладна ӓнгыр спокойная река; ладна мардеж тихий ветер.
    □ Ладна йоган вӓрышты вӹл ливенок миа. Г. Матюковский. На месте спокойного течения вода постепенно согревается. См. шып.
    2. прил. спокойный; лишённый тревог, забот, уравновешенный. Ладна йӓнган со спокойным сердцем; ладна эдем спокойный человек; ладна юк спокойный голос; ладна ом спокойный сон; ладна лиаш быть спокойным.
    □ (Зоринан) характержат ладна лиаш келеш. Н. Ильяков. У Зориной, должно быть, и характер спокойный. См. ласка, тыматле.
    3. сущ. покой, спокойствие (об уравновешенном состоянии). Ладнам ямдаш потерять спокойствие; ладна уке нет покоя; шӱм ладна покой души.
    □ Тӹ кечы годшен тама лим. Цила ладнаэм ямы. И. Горный. С того дня со мной что-то произошло. Я лишился покоя. См. ласкалык.
    4. нар. спокойно. Шӱмеш ладна спокойно на душе.
    □ Йӹрышты тыр дӓладна. Н. Ильяков. Вокруг них тихо и спокойно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ладна

  • 12 riposante

    1) расслабляющий, способствующий отдыху, спокойный
    2) спокойный, уравновешенный
    * * *
    сущ.
    1) общ. отдыхающий, успокаивающий
    2) устар. чиновник в отставке, пенсионер

    Итальяно-русский универсальный словарь > riposante

  • 13 angelote

    сущ.
    разг. миролюбивый человек, спокойный человек, большая статуя ангела, большой, пухлый и спокойный ребёнок, кроткий человек

    Испанско-русский универсальный словарь > angelote

  • 14 pacato

    I adj
    1) миролюбивый, спокойный, кроткий
    2) свойственный миролюбивому, спокойному
    3) мирный, спокойный, безмятежный, тихий
    II m

    Portuguese-russian dictionary > pacato

  • 15 dinc

    I
    прил.
    1. тихий, спокойный:
    1) отличающийся спокойствием характера, уравновешенный. Dinc adam спокойный человек
    2) не причиняющий беспокойства окружающим, смирный; кроткий, не шумливый. Dinc qonşular спокойные соседи, dinc uşaq спокойный ребёнок
    3) протекающий в спокойствии, безмятежный, мирный. Dinc həyat тихая (спокойная) жизнь
    2. мирный:
    1) не военный. Dinc əhali мирное население, dinc yolla мирным путём
    2) протекающий в обстановке мира. Dinc quruculuq illəri годы мирного созидания, dinc məqsədlər üçün для мирных целей, в мирных целях; dinc əmək мирный труд, dinc inkişaf dövrü период мирного развития
    II
    нареч.
    1. тихо, спокойно, смирно; безмятежно. Dinc oturmaq сидеть спокойно
    2. мирно. Dinc yanaşı yaşamaq мирно сосуществовать
    ◊ dinc qoymamaq kimi беспокоить кого, не давать покоя кому; dincini almaq: 1. отдыхать, отдохнуть; 2. передохнуть, перевести дух; dinc buraxmaq, dinc qoymaq: 1. nəyi не трогать; 2. kimi не тревожить, не беспокоить, оставить в покое; dinc durmamaq шалить; qulağı dinc olmaq отдыхать, отдохнуть от кого-л., чего-л.; əli dinc durmamaq всё трогать, всех тревожить; əli dinc durmur kimin руки чешутся у кого; dincə qoymaq почв. оставлять под залежь; dincə qoyulmaq быть оставленным под залежь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dinc

  • 16 sakitcə

    I
    прил.
    1. довольно спокойный. Sakitcə uşaqdır он довольно спокойный ребенок, sakitcə adamdır он довольно спокойный человек
    2. тихий. Bura sakitcə yerdir здесь довольно тихое место, sakitcə havadır погода довольно тихая
    II
    нареч.
    1. спокойно. Sakitcə oturmaq сидеть спокойно, sakitcə cavab vermək отвечать спокойно
    2. тихо. Sakitcə dilləndi тихо заговорил, sakitcə oturun сидите тихо
    3. безмолвно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sakitcə

  • 17 тӱвал

    тӱвал
    диал. спокойный, в меру хороший

    Тӱвал айдеме спокойный человек.

    Иван Иванович тӱвал койышан айдеме. Иван Иванович человек со спокойным характером.

    Смотри также:

    лыжга

    Марийско-русский словарь > тӱвал

  • 18 тӱвал

    диал. спокойный, в меру хороший. Тӱ вал айдеме спокойный человек.
    □ Иван Иванович тӱ вал койышан айдеме. Иван Иванович человек со спокойным характером. См. лыжга.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱвал

  • 19 cool

    1. разг.; adj invar
    1) бесстрастный, спокойный; невозмутимый
    2. разг.; m, f 3. разг.; m
    1)
    (jazz) cool — "холодный джаз"
    4. разг.; adv
    спокойно; тихо

    БФРС > cool

  • 20 cool hand

    сущ. идиом.
    беззастенчивый человек
    хладнокровный человек
    спокойный человек
    сдержанный человек
    нахал

    ‘Well, you're a couple of cool hands, I must, say,’ said Tom. — Ну и нахалы же вы оба, – сказал Том.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cool hand

Страницы

См. также в других словарях:

  • Человек, обладающий силой — The Outer Limits: The Man with the Power …   Википедия

  • спокойный — прил., употр. очень часто Морфология: спокоен, спокойна, спокойно, спокойны; спокойнее; нар. спокойно; сказ. спокойно   о людях 1. Спокойным называют тихого, послушного человека, который никому не причиняет беспокойства. Спокойный ребёнок. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Спокойный, Леонтий Феликсович — Леонтий Феликсович Спокойный Дата рождения: 1900 год(1900) Дата смерти: 11 октября 1936(1936 10 11) Страна …   Википедия

  • спокойный — ая, ое; коен, койна, койно. 1. Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный; такой, где нет большого движения, шума. С ое море, озеро. Вечер был с., без ветра. Люблю гулять по тихим, спокойным улицам. С ое состояние чего л. 2. Не… …   Энциклопедический словарь

  • спокойный — ая, ое; ко/ен, ко/йна, ко/йно. см. тж. спокойно 1) Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный; такой, где нет большого движения, шума. С ое море, озеро. Вечер был споко/йный, без ветра. Люблю гулять по тихим, спокойным улицам …   Словарь многих выражений

  • Песочный человек (Гофман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Песочный человек (значения). Песочный человек Der Sandmann …   Википедия

  • Маруся (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маруся. Маруся Маруся Жанр Теленовелла Телесериал Мелодрама Создатель Татьяна Гнедаш …   Википедия

  • Персонажи «Тетради смерти» — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь …   Википедия

  • олимпиец — 1) в древнегреческой мифологии каждое из двенадцати главных божеств, обитавших на горе Олимп; 2) перен. величаво спокойный человек; 3) спортсмен участник олимпийских и(гр. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. олимпиец 1) в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Похороны — Бориса Николаевича Ельцина. Гроб с телом первого президента России переносят к месту погребения …   Википедия

  • Тим Кук — (Tim Cook) Тим Кук это генеральный директор корпорации Apple Биография, интересные факты, зарплата и правила жизни генерального директора компании Apple Тима Кука Содержание >>>>>>>>>>>> Тим Кук это, определение …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»